يُحلّل كتاب الباحث الفرنسي من أصل جزائري حوّاس سنيقر مكوّنات المشهد السياسي الفرنسي في علاقته بالإسلام بوصفه عنصراً ثقافياً ودينياً للملايين من سكان فرنسا.
عن "منشورات المدرسة العُليا للعلوم الاجتماعية" بباريس، صدر كتابٌ بعنوان "مُحادثة"، وهو حوار بين حائزة "نوبل" ووصديقتها روز ماري لاغراف، وهي عالمة اجتماع وأستاذة لسوسيولوجيا الجندر في المدرسة نفسها.
"توجيه حركة التنقُّلات عبر القنوات البحرية: الهجرة والعولمة في منطقة قناة السويس وما وراءها 1869 - 1914" عنوان كتاب الباحثة فاليسكا هوبر، الصادرة ترجمتُه حديثاً عن "المركز القومي للترجمة" في القاهرة، بتوقيع محمد صبري الدالي.
"الديمقراطية في أميركا"، عنوان كتاب المؤرخ والسياسي الفرنسي ألكسي دو توكفيل (1805-1859)، الذي نقله إلى العربية الشاعر اللبناني بسام حجار (1955-2009)، ويصدر ضمن "سلسلة ترجمان" في "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات" في جزأين.
في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية، ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة.
ليس كتاب الدبلوماسي الفرنسي عن العاصمة اللبنانية، الصادر حديثاً، مجرَّد سيرة ذاتية بالمعنى المعروف، ولا حتى أدب رحلات، بل مزيجٌ من هذه الأجناس؛ حيث يرسم بريشة الصحافي وجوهاً التقاها في لبنان: ساسةً وفنّانين وشعراء وعمّالاً ولاجئين.
رغم أننا نعيش منذ نحو قرن في عالَمٍ، تسود فيه مبادئ النظرية الداروينية في مختلف علوم الطبيعة، إلّا أن العالم السويدي، الذي عاش خلال القرن 18، ما يزال حاضراً بوصفه مؤسّساً. كتاب "الرجل الذي نظّم الطبيعة: حياة لينيوس" لـ غونار بروبيرغ يعود إلى سيرته.
تستعير رواية الكاتب التركي، "الجزيرة الأخيرة"، والتي صدرت حديثاً بترجمة صفوان الشلبي، تجارب عدد من البلدان، لتضعها في قالب حكائي عن جزيرة تسود المحبّة وروح العمل والخير بين سكّانها القليلين، قبل أن يدخلها رئيسٌ متقاعد فيقلبها رأساً على عقب.
ضمن "سلسلة ترجمان" في "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات"، صدر كتاب "الديمقراطية المستحيلة؟ السياسة والحداثة عند فيبر وهبرماس" لأستاذ العلوم السياسية والباحث الفرنسي إيف سينتومير، وبترجمة أستاذ الفلسفة والباحث اللبناني جورج كتوره.
