حيال جمال بأكمله

مقياس موس*

لا يخدش الألماس
سوى الألماس
لا شيء في الكون يستطيع جرح
شكله
شفافيته
قدرته على نثر الضوء.
لم يقدّروا ثمنها
ألماسة كولينان
التي عثروا عليها في جنوب أفريقيا.
ولهذا
ارتبكوا
وأصابهم الجنون.
وحين أدركوا قيمتها
كانوا قد شرذموها
لـ150 قطعة.
لا أحد يعرف كيف يتصرّف
مع نجمات الجنوب
نجهل ما علينا فعله
حيال جمال بأكمله
لا أحد يعرف
ولهذا
وكالعادة
- وليبق الأمر بيننا -
حين نعجز عن التصرّف
أمام الجمال
ندمره.

* مقياس يستخدم لقياس صلادة الأشياء.

■ ■ ■

لعشر دقائق

لم يوقفه أحد، لا أحد
تدخّل
بين النار و"تتش كوان دك".
كان رأسه يتفحّم.
يحترق البشر
بسرعة وبشكل مفاجئ
قلبه
كباقي جسده
اختُزِل في الرماد
لكنه لم يعانِ
كبقايا جسده
من أعمال الجحيم.
أحدهم أدرك ما حدث
أحدهم حمله
أحدهم أنقذه في الجنازة.
أحدهم وقف لالتقاط صورة وهو يمسكه بحذر
كأنما يقبض على
معجزة طائر طنان هادئ.

■ ■ ■

أنتظر النهار بمعطفٍ غامق

في حين أنك نائمٌ
في الخارج
الذين لم يجرحوا أحداً
لا ينتظرون حدوث شيء لا اليوم ولا غيره
ببساطة ينامون
يمارسون ببساطة
الأفعال البسيطة
أقبع في زاوية داخلية من هذا المعطف المهترئ
المصنوع من الأرض والليل؟
من الحماقة الاعتقاد أن العتمة تجعلني أجمل، أو أنها من ناحية ما
تدثّرني.

* Valeria Tentoni شاعرة وكاتبة وصحافية ثقافية أرجنتينية، ولدت في "باهيا بلانكا" على الساحل الأرجنتيني عام 1985. صدر لها في الشعر: "معركة صوتية" (2009)، و"جهاز العروس" (2011)، و"أرض مضادة" (2015). وفي القصة مجموعتان: "نظام الصمت" (2012)، و"غضب الماس" (2015). كما ظهرت كتاباتها في أنطولوجيات عديدة، من بينها: "أصوات كتّاب أميركا اللاتينية تحت الثلاثين" عام 2014.

** ترجمة عن الإسبانية: غدير أبو سنينة