أن يحبّكِ المهرّج

آمل أن تتجنّبي ذلك الخطأ المتمّثل في أن تحبّيني
وأن أتجنّبه أنا الآخر
أنتِ لا تحتاجين مهرّجاً كئيباً
ليقف إلى جانب كل هؤلاء المهرّجين
من حولك.

أعرف أن وردة حمراء رخيصة لا تكفي
ولا شبحَ ابتسامةٍ -مزينة بدمعة صغيرة- على وجهٍ يختنق بالذنب
ولا أيضاً
هذه القصائد الحمقاء
التي أكتبها.

أعرف أنني
مجرّد شاعر أحمق آخر
رومانسي
ومثير للشفقة.

آمل أن تتجنبي ذلك الخطأ
أرجو أن تتركيه لي
أنا الذي لم أستطع تجنّبه.

* شاعر مقدوني من مواليد مدينة سكوبيا عام 1993

** ترجمة: ن. درويش