في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية، ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المُترجمة إليها.
هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أُولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.
مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين البحوث التاريخية والدراسات الاجتماعية والفلسفية والأدبية، والرواية المترجمة.
■ ■ ■
منذ المصريّين القدماء، كانت الرموز حاضرة، واعتُبرت "العِلم العظيم" في العصور القديمة. استمرّ هذا العِلم في الشرق دون انقطاع حتى فترة طويلة من القرن العشرين، وحين وصل إلى الغرب ألهمَ فنون العصور الوسطى، وما تلاها كعصرَي النهضة والباروك، وصولاً إلى العصر الحديث. مع اكتشاف "اللاوعي" أُعيد إحياء هذا العِلم في مجالات متنوّعة، كما استُفيد منه لتفسير ظواهر الكون. في كتاب "معجم الرموز" الصادر عن دار "سيرويلا"، يشرح الباحث الإسباني خوان إدواردو سيرلوت رموز العالَم القديم والحديث، ويُفسّر دلالاتها المختلفة بين الثقافات.
عن "المركز القومي للترجمة"، صدرت الطبعة العربية من كتاب "فلسفة العمل: ماركس ولوكاتش ومدرسة فرانكفورت" للمُفكّر الأميركي أندرو فينبيرغ (1943)، والتي أنجزها المُترجِم كرم أبو سحلي. يتبنّى المؤلِّف وجهة نظرة العامل كأساس للحضارة، لا على المستوى الغربي فحسب، بل في العالمَ بأسره، ويُقدّم مفهوم الطبقة العاملة بعُمومية تشمل العمَل الذهني أيضاً، كما يسعى إلى قراءة مفهوم "البراكسيس" من زاوية تاريخية. يُعدُّ فينبيرغ من أبرز المُنظّرين حول العمل والتقنية، وتشكّل مساهماتُه صلة وصل بين الفكر ببلده والفكر الأوروبي.
عن "دار رشم للنشر والتوزيع"، صدرت النسخة العربية من كتاب بعنوان "دوستويفسكي عاشقاً.. وقائع حياة حميمية"، للكاتب البريطاني أليكس كريستوفي، بترجمة أحمد الزبيدي، ومراجعة أحمد المعيني. يتناول المؤلَّف كيف حضرت عشيقات الروائي الروسي (1821 - 1881) في أعماله، ومنهنّ ماريا إيزيفا التي كانت شخصية رئيسية في رواية "الجريمة والعقاب"، وبعد زواجه منها عاش معها حياة تعيسة رغم حبّه لها، وكذلك آنا التي رافقته في إحدى رحلاته إلى أوروبا وظهرت في رواية "المقامر" وكانت زوجته الثانية، بالإضافة إلى فتاة أُخرى كانت تُدعى بولينا.
"الطبّ والصحة والشفاء في منطقة البحر الأبيض المتوسط القديمة (500 قبل الميلاد - 600 م)"، عنوان الكتاب الذي صدر عن "منشورات جامعة كاليفورنيا"، تأليف الباحثِين: كريستي أبسون سايا وهايدي ماركس وجاريد سيكورد. يستعرض الكتاب ممارسات التشخيص في حضارات المتوسط القديمة، والأمراض التي جرى توصيفها، والنظريات الموضوعة حول أمراض النساء، ووصفات الأدوية، وتركيباتها الطبيعية والكيمائية، والعمليات الجراحية في تلك الحقبة، وكيفية تدريب الأطبّاء وعملهم، وواقع مؤسسات الرعاية الصحية، وسجلّاتها الطبية، والعلاقة المُركبة بين الطبّ والسحر.
"السعادة في المُتخيّل الأدبي"، عنوان الكتاب الصادر للباحثة السعودية أريج السويلم عن "المؤسسة العربية للدراسات والنشر". تنطلق السويلم من تحديد هذا المفهوم بوصفه منشوداً إنسانيّاً عاماً، قبل التمعُّن في تمثيلاته بحياة الناس الخاصة، والذين يرون فيه غاية من غايات الاحتفالي. ثم تنتقل إلى تفصيل حُضوراته في التراث السَّردي العربي، وكيف استوعبت كتاباتٌ عديدة تلك الغاية الإنسانية، في محاولة للكشف عن دلائل النصّ ومكنوناته الاجتماعية، والخواصّ الأدبية التي بني عليها، قبل أن تخلُص إلى عرض المُشترَك بين هذه النصوص.
يدرس عالم الاجتماع البريطاني مايكل مان في كتابه "عن الحروب"، الصادر عن منشورات "جامعة ييل"، تاريخ الحروب عبر العصور، وفي مختلف أنحاء العالَم. من روما القديمة إلى أوكرانيا، ومن الصين الإمبراطورية إلى منطقتنا العربية، ومن اليابان وأوروبا إلى أميركا اللاتينية والشمالية. يستكشف أسباب ذهاب الدول إلى هذا الخيار، والأشكال المختلفة له، وكيف تغيرّت الحرب، وكيف ظلّت على حالها، والطُّرق التي تخسر بها الدول القوية، جامعاً في هذا كلّه بين التحليل الأيديولوجي والاقتصادي والسياسي والعسكري، ومقدّماً رؤية جديدة عن العواقب المحتملة.
عن "دار الرافدين"، صدر كتاب "مقدّمات" للفيلسوف الدنماركي سورن كيرككورد (1813 - 1855)، بترجمة قحطان جاسم. تتضمّن المقدّمات تهكُّماً من شخصيات أدبية وفكرية عاشت في عصر كاتبها، وتُقدّم تصوُّراً عن الأجواء الفكرية والأدبية والثقافية في ذلك الوقت، ونقداً للّاهوتيّين "الذين زعموا أنهم أصبحوا فلاسفة"، مع مناقشة أعمّ للهيغلية الدنماركية، وإن ظلّ صاحبُها يُراوح فيها بين نقد هيغل والدفاع عنه. صدر العمل لأوّل مرّة عام 1844، ووقّعه مؤلّفه باسم مستعار هو نيكولاوس نوتابينه، وقد برّر ذلك بكون زوجته لا تريده أن يكون كاتباً.
عن "الدار العربية للعلوم ناشرون" صدر كتاب "ملء العين.. المرأة في الفنّ التشكيلي عبر العصور"، للباحثة المصرية رشا عدلي. يُناقش الكتاب صورة المرأة وتمثُّلاتها في تاريخ الفنّ، من خلال ثمانين عملاً تُمثّل ما يقارب ألفي عام، بدءاً من أيقونات الفيوم التي رُسمت منذ نهاية القرن الأول الميلادي حتى منتصف القرن الثالث الميلادي، وتبدو ملامحها خالية من التعبيرات، مروراً بفنون العصور الوسطى، حيث بدأت تُرسَم كبورتريه منذ عصر النهضة، وصولاً إلى التحوّلات التي طرأت عليها بعد تكريس الحداثة في الفنون منذ نهاية القرن التاسع عشر.
"مئة عام من الجنون بعيداً داخل الغابة"، عنوان كتاب للشاعر والروائي العراقي فاضل العزاوي، صدر عن "منشورات الجمل". العمل، مثلما نقرأ على غلافه، "محاولة لنقد بنية القمع والديكتاتورية والجهل والفساد، فكرياً واجتماعياً وسياسياً وثقافياً خلال أكثر من قرن، من أجل إعادة الاعتبار إلى الحرية كمصدر لكلّ إبداع". يتناول العزاوي، في الكتاب، مواضيع مختلفة، مثل الصراع بين العالمَين العربي والإسلامي، والذي يقول إنّه يبدو سياسياً في ظاهره، لكنّه في الحقيقة متّصل بالثقافة كلّها، وبـ "تاريخ طويل من الأوهام والأضاليل التاريخية".
بتوقيع المترجم محمد نجيب، صدرت عن "دار كلمات للنشر والتوزيع"، الطبعة العربية من رواية "الكونت الأسود"، للصحافي والكاتب الأميركي توم رايس (1964). يرصد العمل، الذي حاز "جائزة بوليتزر" عام 2013، حياة اللواء توماس ألكسندر (جدّ الروائي الفرنسي ألكسندر دوما)، ويُثبت عبر رحلة بحث طويلة أنّه عاش حياة دراماتيكية، أغرب من حياة أي شخصية مُجسَّدة في روايات ابنه وحفيده، بداية من نشأته في هايتي، وصراعه للتحرّر من العبودية، مروراً باندلاع الثورة الفرنسية، ثم انضمامه إلى صفوف الجيش الفرنسي، ومشاركته في "الحملة الفرنسية" على مصر.
تابع آخر أخبار العربي الجديد عبر Google News
