سيبقون وحيدين في الشارع

1
تعالي نستمع إلى مواويل بعضنا
أنا أغدو سمكة السلْـمون
وأنتِ طائر البَحـر.

2
الرجال القدامى سيبقون وحيدين في الشارع
مثل تماثيل حجرية
في الساحات المُزدحمة.

3
لمواليد شهر دي¹ علاقةٌ بسيطة بالجنّيات الهائمة في الصحراء
نحن شوقُ الوصول إلى المياه الحـرّة
أنا أصير سمكة
وأنتِ مركباً شراعياً.

_¹ دي: يناير.

* شاعرة إيرانية من مواليد طهران عام 1982. صدرت لها مجموعتان هما: "أترك جمالي خلف الباب" (2009) و"جيش الكلمات المهزوم" (2015)

** ترجمة عن الفارسية حمزة كوتي