حجر

1

أُدرك فكرتي.

صمتي داخلي ولا يتزحزح
أعرف جرح جسدي، لا ظلاله.

أنا لك
وحلولي في الصوت، كأنما هو غرفة فارغة لكل عظَمة.

2

بؤس متراكم
وزلة صمت دائمة.

حجر

قولٌ متأخر أم خرس مُغنَّى؟

في قبضةٍ محكمة من البكاء
كم منك فيَّ!

3

سمائي تصمّ آذانها عن كلِّ صرخة
تملأ العتمة بطفولتي.

في الصوت يلامسك الصمت
العدم يبهجك
الوحدة تفرض حصارها.

صلاة ليلية سرية وصمتٌ لكل موت

4

حجر

أعرف الثغرة التي تُسقطني.



* FELIPE GARCÍA QUINTERO شاعر كولومبي من مواليد 1973. من أعماله:
"شجرة بلوط من كانياذا"، 1999، "حجر فارغ" 2001، و"جرح البداية"، 2005.

** ترجمة عن الإسبانية غدير أبو سنينة