الموسيقى تعيد نفسها من الشرق إلى الغرب

مباشر

04 فبراير 2015

الموسيقى تعيد نفسها من الشرق إلى الغرب / Getty

كثيرة هي الاقتباسات في الموسيقى، لا بل تعد جزءاً لا يتجزأ من إعادة تاريخ بعض الألحان، كما يحصل في موسيقى الجاز. هناك لائحة أغانٍ مشهورة تتم إعادة توزيعها، ويمكن القول إنها جزء من الفلكور الخاص بهذه الموسيقى. وهناك أيضاً اقتباسات لجمل موسيقية يجري استعمالها في موسيقى جديدة.

يمكن تسمية مزج الألحان الغربية بالشرقية بالـ"فيوجن"، وفي حال إعادة توزيع الأغاني القديمة وتجديدها على أيدي موسيقيين جدد، يمكن تسمية العمل بالـ"Cover"، وكثيرة هذه الظاهرة، خصوصاً مع الفرق الموسيقية العربية التي ظهرت بعد الثورة المصرية.

هنا بعض الأغاني الأجنبية التي استعملت جملاً موسيقية من العالم العربي.

مثلاً في بداية أغنية "بيتي بابلو ـ رايز آب"، جرى اقتباس جمل موسيقية من أغنية أم كلثوم الشهيرة "إنت عمري".

"بيتي بابلو - رايز آب"

"إنت عمري" الجملة الموسيقية في الدقيقة "5:27"

جاي زي - بيغ بيمبن

عبد الحليم حافظ - خسارة خسارة

في إعادة الأعمال الموسيقية

أنا هويت - عبد الوهاب

Cover سيد درويش

Cover مسار إجباري

Summer Time - Ella Fitzgerald

Summer Time - Frank Sinatra

Summer Time - Miles Davis

في إعادة إنتاج الموسيقى الغربية بروح عربية وشرقية

Love Song - Adele

النسخة الشرقية على آلة العود