خوسيه إيميليو باشيكو

كنّا أبرياء من المفهوم الذي يُسمّى الآن "التناص"، وكنا ما نزال نعيش في ظلّ الرعب الذي مسّ النقد المكسيكي في الخمسينيات: البحث المهووس عن "التأثيرات". إذا تحدّثت عن "نهر" فإنّ التعليق الحتمي سيكون: يتبع نيرودا في ديوانه "إقامة في الأرض".