إرنستو كاردينال

من دور السينما هذه يا كلاوديا/ من هذه الحفلات/ من سباقات الأحصنة/ لم يبق شيء للأجيال القادمة إلا قصائد إرنستو كاردينال لكلاوديا (في هذه الحالة) واسم كلاوديا الذي ذكرته في هذه الأبيات/ وأسماء منافسيّ إن قرّرت أن أنقذهم
من النسيان.

الهيُولى من تلقاء ذاتِها تميلُ إلى التوحُّدِ/ في الجُزيْءِ الأكبرِ إمكاناً/ الموادُّ الزُّلالية تنبثِقُ متى استطاعتْ/ ملايينُ المجرَّاتِ في الفضاء الكوني/ بالتركيبة ذاتها التي هي تركيبتُنا/ من "الكواركِ" الوضيعِ حتى المجرَّةِ/ الهيولى في تناميها نحو الإلهِ.

إلهي/ تقبّل هذه السيدة المعروفة باسم مارلين مونرو في كل بقاع الأرض/ على الرغم من أنّ هذا ليس اسمها/ ها هي الآن بين يديك/ من دون مكياج/ من دون وكيلها الصحفي/ أو تواقيع للذكرى/ فقط كرائدة فضاء في ليلك الفسيح.