شكسبير بالعربي في "حلم ليلة شتاء"

تتواصل أيام مهرجان "البستان" للموسيقى الكلاسيكية والعروض الأدائية حتى العشرين من الشهر الجاري، في أجواء مستوحاة من أعمال شكسبير الذي تمر على وفاته 400 عام، إذ يُقام المهرجان تحت شعار "حلم ليلة شتاء".

من أبرز العروض التي تشهدها التظاهرة في دورتها الـ 22، عرض "شكسبير بالعربي" الذي يُقام في الـ 14 من الشهر الجاري، وفيها يقدّم كل من ميرايّ معلوف ورفعت طربيه مختارات من مسرحيات شكسبير انتقاها الكاتب جلال خوري، بعد أن تمّت ترجمتها خصيصاً للعرض الأدائي.

كان المهرجان قد قدّم في الأيام السابقة جلسات نقاشية بعنوان "شكسبير في الموسيقى"، تناولت كيف قدّم المؤلفّون من ثقافات مختلفة أعمال المسرحي الإنجليزي. كما قُدّمت مجموعة من الأمسيات الأوبرالية بعنوان "عطيل في مواجهة عطيل"، إضافة إلى عرض "النوه" الياباني الذي قدّم "الملك لير يحلم".

خلال أيام المهرجان، يلتقي الحضور أكثر من مرّة مع "الأوركسترا الأرمنية للشباب" التي تقدّم مقطوعات موسيقية بمشاركة عازفين من فرنسا وروسيا. من بين الأعمال المقدّمة، تعزف قطعاً موسيقية لـ سيرغي بروكوفييف، الذي ابتكر موسيقى باليه "روميو وجولييت" سنة 1935. كذلك، تقدّم معزوفات لـ موديست بتروفيتش موسورسكي، الذي ألّف معزوفات مستوحاة من أعمال تشكيلية ومن أشعار بوشكين.

وفي أمسية بعنوان "بيتهوفن فقط"، تقدّم عازفة البيانو الإيطالية غلوريا كامبانيرن التي عزفت مع أبرز فرق الأوركسترا العالمية، مثل "أوركسترا فيينا السيمفونية"، سونتات بتهوفن في الليلة قبل الأخيرة للمهرجان.

وكما بدأ المهرجان بليلة من الأوبرا، يختتم أيضاً مع السوبرانو الجورجية آنّا كازيان والتي ستقدّم أعمال بيلّيني وشارل فرانسوا غونو وفيردي وتشايكوفسكي وولفغان كورنغولد.

يُشار إلى أن كافة العروض تقام على مسرح "أوديتوريوم إميل بستاني" في المتن.

اقرأ أيضاً: زكي ناصيف: مساحات مفتوحة في برّية حميمة