"مهرجان كان" 2023: نسخةٌ للاقتباسات الأدبية

"عُطيل" (1951) لـ أورسن ويلز عن مسرحية شكسبير، و"الفهد" (1963) لـ لوتشينو فيسكونتي عن رواية جوزيبي توماسي دي لامبيدوزا، و"طبل الصفيح" (1979) لـ فولكر شلوندورف عن رواية غونتر غراس، و"درس البيانو" (1993) لـ جان كامبيون عن قصّة لـ جان ماندر (بعنوان "قصو نهر في نيوزيلاندا"): هذا بعضٌ من أبرز الأفلام التي عُرضت خلال نُسَخ "مهرجان كان" السينمائي، والتي تشترك في أمرين: أنها نالت "السعفة الذهبية" (جائزته الأهمّ)، وفي أنها مقتسبة عن أعمال أدبية.

وإذا كان تاريخ المهرجان الفرنسي حافلاً بالاقتباسات عن أعمال أدبية، فإنّ نسخة العام الحالي، والتي تُختَتم غداً السبت بالإعلان عن الأفلام الفائزة بالجوائز، لا تحيد عن هذه القاعدة؛ إذ تُشارك فيها أفلامٌ عدّة مقتبسة عن روايات على وجه الخصوص؛ بعضها معروفٌ لدى القرّاء، وبعضها أقلّ شهرةً.

بالنسبة إلى الجمهور الفرنسي والفرنكفوني، قد يكون شريط فاليري دونزيلي "الحُبّ والغابات" (يُعرَض خارج المسابقة الرسمية) الأكثرَ انتظاراً، باعتباره يَنقل إلى الشاشة روايةً معروفة (بالعنوان نفسه) لكاتب فرنسي معروف، هو إريك راينهارت.

تحكي الرواية، التي بيع منها أكثر من مئة ألف نسخة منذ صدورها عام 2014، حكاية حُبّ سرعان ما تتحوّل إلى جحيم لا تستطيع البطلة، بلانش (تؤدي دورها فرجيني إفيرا)، الخروج منه، وهو جحيمٌ يمثّله حبيبها غريغوار (ميلفيل بوبو) الذي يميل إلى التحكّم بها وإيذائها.

ومن الأفلام البارزة أيضاً في هذا السياق شريط مارتن سكورسيزي الجديد، "قَتَلَةُ زهرة القمر"، المأخوذ عن رواية بالعنوان نفسه لـ ديفيد غران، الذي يعود إلى الجرائم التي ارتكبها تاجرٌ أبيض البشرة، ومقرّبون منه، مطلع القرن الماضي بحقّ شعب الأوساج، أحد الشعوب الأصلية في أميركا الشمالية. يشارك في الفيلم ممثّلون بارزون مثل روبرت دي نيرو وليوناردو ديكابريو.

ومن الأعمال التي لفتت الانتباه لسبب إضافي على كونها منقولة عن رواية، فيلمُ "منطقة المصلحة" لـ جوناثان غلايزر؛ ذلك أنه مقتبسٌ عن رواية بالعنوان نفسه للكاتب البريطاني مارتن أميس الذي غادر عالمنا في اليوم نفسه الذي عُرض خلاله الفيلم، أي التاسع عشر من أيار/ مايو الجاري.

تُضاف إلى هذه القائمة أفلامٌ مثل "فايرباند" لكريم عينوز عن رواية "مُناورة الملِكة" للبريطانية إليزابث فرمانتل، و"شغفُ دودان بوفان" لـ تران أنه هونغ عن رواية "حياةُ وشغفُ دودان بوفان" للسويسري مارسيل روف، إضافة إلى "بلاك فلايز" لـ جان ستيفان سوفري عن رواية "911" للأميركي شانون بورك.

آداب وفنون

التحديثات الحية

"سينما الواقع": أفلامٌ تأخذ نبْض العالَم