إصدارات.. نظرة أولى

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الدراسات السكانية والفكرية والنقدية والسيرة الذاتية والترجمات الشعرية والقصة القصيرة.

■ ■ ■

"اختلال التركيبة السكّانية في دولة قطر: التداعيات والحلول" عنوانُ كتاب عبد الهادي صالح الشاوي المرّي، الصادر حديثاً عن "المركز العربي للأبحاث ودراسة السياسات". من خلال مقاربة تقوم على جمع البيانات الإحصائية المتعلّقة بالواقع السكّاني القطري وتحليلها، وعلى دراسة ميدانية تستجلي تقييمات الخبراء والمستشارين والأكاديميين، يدرس العملُ ويُحلّل وضع التركيبة السكّانية في قطر، متناولاً أسباب اختلالها وتداعياته، ومقارباً الحلول الممكنة، ومعالم سياسات الحدّ منها، ومستشرفاً ملامح الاستراتيجية الوطنية لمعالجتها.

"أن تكون فلسطينياً" ("منشورات المتوسّط") هو عنوان الطبعة العربية من المختارات التي صدرت عن منشورات "سوي" الفرنسية بترجمة عبد اللطيف اللّعبي في آذار/ مارس الماضي بعنوان "أنطولوجيا الشعر الفلسطيني اليوم"، وتضمّ قصائد لشاعرات وشعراء فلسطينيّين من الجيل الجديد (مواليد 1974 وما فوق) شارك ياسين عدنان في جمعها مع اللّعبي الذي نقرأ من تقديمه: "يكفي نطق اسم فلسطين حتّى يحضر الشعر كضيفٍ من تلقاء نفسه. ونادراً ما نجد في تاريخ الأدب اسم بلد يستحيل في حدّ ذاته شعريةً. ويجب الإقرار هنا بأنّ المكانة تعود في جزء كبير منها لشعراء فلسطين".

"هجرة الألبان إلى دمشق في القرن العشرين وإسهامهم في الحياة الثقافية" عنوان كتاب صدر حديثاً للمؤرّخ الكوسوفي السوري محمد م. الأرناؤوط عن "الآن ناشرون وموزعون". يستعيد المؤلّف حضور النخبة الدينية الألبانية التي هاجرت إلى الشام بدايات القرن الماضي؛ من أمثال الحافظ إسلام البرشتوي، وسليمان غاوجي، كما يتتبّع ثلاثة أجيال من الألبان الذين لم يتجاوز عددهم في سورية عند استقلالها عام 1946 عدّة آلاف، ومساهمتهم الفاعلة في الفنّ والأدب السوريَّين المعاصرَين، وكذلك دورهم في ترجمة الأدب الألباني إلى العربية.

لدى "منشورات غاليمار" في باريس، صدرت حديثاً النسخة الفرنسية من كتاب "شعرية الصمت" للمفكّر والروائي البلجيكي ستيفان هيرتمانس. يعود المؤلّف إلى واحدٍ من أكثر الأسئلة التي شغلت الكتّاب الرومانسيين: ماذا لو كانت الكتابة، ومن قبلها الكلام، عثرةً في طريقنا للوصول إلى الحياة الحقّة؟ وراء تساؤل كهذا تحضر ثيمة الصمت، الحاضرة في تجارب العديد من الرومانسيين الألمان ولاحقيهم، والذين انتهى بعضهم إلى اعتناق هذا الصمت، أو الامتناع عن الكتابة، ليس فقط كثيمة فنية، بل كأسلوب حياة أكثر فاعلية ممّا يكون للغة أن تقوله.

عن منشورات "أبجد"، صدر حديثاً كتاب بعنوان "غاليانو صيّاد الكلام والعبور الأجناسي" للكاتبة والناقدة العراقية نادية هناوي، يبحث العمل في نصوص الكاتب الأوروغواياني وأهمّيتها في التطوير الأسلوبي لفنّ القصّة القصيرة عالمياً، وتُرجع الناقدة ذلك إلى اهتمامه بالتأريخ وواقعيّته الحياتية بعيداً عن التخييل، إضافة إلى اعتنائه بالشكل والتجريب دون الانتقال إلى جنس كتابي آخر. يتكوّن الكتاب من تمهيد وأربعة فصول توزّعت بين النظري والتطبيقي. يُشار إلى أنّ هذا العمل هو الثالث للمؤلّفة حول نظريتها في العبور الأجناسي.

تصدر هذه الأيام، عن منشورات "خطوط وظلال"، النسخة العربية من كتاب "رسائل عن سيزان" للشاعر الألماني راينر ماريا ريلكِه (1875 - 1926)، بترجمة كلٍّ من حسّان بورقية ومحمد الناجي. يضمّ العمل مجموعة الرسائل والشذرات التي بعث بها ريلكِه، من باريس، إلى زوجته، النحّاتة كارلا ويستهوف، بين صيف وخريف عام 1907، إبّان إقامة المعرض الاستعادي الأوّل للرسّام الفرنسي. وتقوم هذه النصوص على وصف وتحليلاتٍ لأسلوب سيزان ورؤيته الفنية، كما يضمّنها ريلكِه فلسفته الخاصّة حول الفن والطاقة الشعرية الكامنة في الأشياء.

يصدر قريباً عن منشورات جامعة ديوك، كتاب "موروثات الحرب: العنف والإيكولوجيا والروابط الأسرية" لأستاذة الدراسات الإنسانية الباحثة الأميركية كيمبرلي ثيدون. يتناول العمل حياة الأطفال الذين يولدون نتيجة حالات الاغتصاب أثناء الحروب، وتجارُب أمّهات هؤلاء الأطفال، في محاولة لتقديم نظرية في جبر الضرر بالاعتماد على بحوث إثنوغرافية، تأخذ بعين الاعتبار الاختلافات الاجتماعية ونظرتها للحمل والولادة. كما ينتقد الكتاب صُنّاع السياسات الذين يعتمدون مقاربات وقوانين ليبرالية في حلولهم المطروحة لما بعد الصراعات العنيفة.

عن دار "هنّ" في القاهرة، صدر حديثاً كتاب "هكذا تكلّمَت سيمون دوبوفوار" للكاتبة الهولندية ماريا فاوسيه (1955)، بتوقيع المترجِمة السورية رحاب منى شاكر. يراجع العملُ سيرة رائدة الفكر النسوي في القرن العشرين وكتابها الأشهر "الجنس الآخر" الذي تطرّقت فيه إلى طبيعة العلاقة بين الجنسين ولأيّ الأنماط الاجتماعية والسياسية تحتكم، متأثّرة بتنامي تيار الفلسفة الوجودية في أوروبا منتصف القرن الماضي. لـ فاوسيه كتابات نسوية أُخرى من بينها: "يوكه سميت سيرة نِسوية"، و"صناديق كتب قديمة: قراءات نسوية"، و"مختصر دوبوفوار".

عن "منشورات جامعة ييل"، صدر حديثاً كتاب "المغامر: حياة وأوقات جياكومو كازانوفا" لأستاذ الأدب ليو دامروش. يضيء العمل حياة الكاتب الإيطالي (1725 - 1798) الذي يُعدّ من أوائل كتّاب السيرة في الثقافة الأوروبية، والتي تمثّل في أحد جوانبها العوالم الخفية أو السفلية من عصر النهضة، حيث عُرف كازانوفا كعالم رياضيات ومؤلّف وعازف كمان ودبلوماسي وضابط جيش وجاسوس أيضاً، بالإضافة إلى شهرته الواسعة كرجل متعدّد العلاقات العاطفية، كما يتناول الكتاب صلاته بعدد من الملوك، وعلاقته المركّبة مع كتّاب عديدين؛ مثل فولتير وبنجامين فرانكلين

كتب

التحديثات الحية

نظرة أولى.. إصدارات