إصدارات.. نظرة أولى

في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية، ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المُترجمة إليها.

هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أُولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.

مختارات هذا الأسبوع تطلّ على القضية الفلسطينية من زاوية الأبحاث الجيوسياسية والشعر، كما تشمل مؤلّفات في التاريخ والدراسات الاجتماعية واللاهوت والرواية والقصة القصيرة وغيرها.

■ ■ ■

"الأندلس: الشرق في الغرب"، عنوان كتاب للمستعرب الإسباني إيميليو غونزاليس فيرين، صدر عن "شيكليتون بوكس"، وفيه يتابع نهج كتابه السابق "حين كنّا عرباً" مدافعاً عن الأندلس، ومفسّراً تاريخها بعيداً عن التقاليد المدرسية والقصص الأسطورية، فما كان يُسمى إيبيريا سابقاً، ثم هسبانيا، ثم إسبانيا لاحقاً، تَشكَّل إلى حدّ كبير من ثقافات البحر الأبيض المتوسّط، في حين كانت الأندلس استثناءً تطوّرت فيه واحدة من أكثر المجتمعات انفتاحاً، لكن السردية الرسمية حذفت قرابة ثمانية قرون من التاريخ الإسباني، ما خلق فجوةً يُحاول الكتاب سدَّها.

عن "مؤسّسة الدراسات الفلسطينية"، صدر كتاب "الإخفاق الاستخباراتي والعسكري والسياسي الإسرائيلي في 7 أكتوبر: دراسات وتحليلات لخبراء وباحثين إسرائيليين"، من إعداد رندة حيدر وتقديم فادي نحاس. يضمّ الكتاب مجموعة من الوجهات والتحليلات التي كتبها محلّلون وصحافيون من داخل كيان الاحتلال، يحاولون فيها فهم الإخفاق ضمن مستويات قيادية وعملياتية وأمنية، وتبدأ بتحليل جذور الفشل قبل السابع من تشرين الأوّل/ أكتوبر 2023، مروراً بالأخطاء التكنولوجية وانعكاساتها على الجيش والساسة، بالإضافة إلى مقابلات أُجريت مع مسؤولين أمنيّين صهاينة.
 

عن دار Urutau في البرازيل والبرتغال، صدرت مختارات شعرية مزدوجة اللغة (برتغالية/عربية)، للزميل الشاعر الفلسطيني نجوان درويش، في 180 صفحة، بعنوان "ولد من حيفا يُرَنْدِحُ كلمة". يضمّ الكتاب قصائد مختارة من "لستَ شاعراً في غرناطة" (2018)، و"تَعِبَ المُعلَّقون" (2018)، و"استيقظنا مرّةً في الجنّة" (2020). في تقديمه للكتاب يستعرض المترجم تشايغو بونسي ديمورايس مسار ترجمته لقصائد درويش إلى البرتغالية منذ العقد الماضي ووصولها لقارئ اللغة البرتغالية، حيث "تجعلنا  نتعرف بأدوات الفن إلى فلسطين حيّة ومزدهرة ومليئة بالقوة.. كلماته التي أصبحت الآن أيضًا كلماتنا.
 

عن "دار المعارف"، صدرت طبعةٌ جديدة من كتاب "تكوين مصر" للمؤرّخ المصري محمد شفيق غربال (1894 - 1961). يتناول العمل، الذي صدر أوّلاً بالإنكليزية عام 1957 قبل أن ينقله مؤلّفه إلى العربية، هوية مصر أو شخصيتها ضمن سياقها التاريخي، مُحاولاً الإجابة عن أسئلة من قبيل: كيف نشأت النواة التي تكوّنت منها مصر في بداية أمرها؟ وإلى أيّ حد تفاعَل مبدآ الاستمرار والتغيّر في تكوين مادّة تاريخها. من فصول الكتاب: "الاستمرار والتغيّر في تاريخ مصر"، و"الإنسان والمجتمع في مصر"، و"المدينة والريف في مصر"، و"مصر والمسيحية"، و"مصر والإسلام"، و"مصر والغرب".

يعود الكاتب جهاد الرنتيسي (1966)، من خلال بطل روايته الجديدة "شامة سوداء أسفل العنق"، جواد الديك، إلى مرحلة حسّاسة من التجربة الفلسطينية الممتدّة منذ عشرينيات القرن الماضي، ليُضيء ملابسات وزوايا معتمة من تاريخ المنطقة. ترصد الرواية، التي صدرت عن "المرايا للثقافة والفنون"، تجربة فلسطينيّي الكويت، وجوانب من حياتهم اليومية ومظاهرها، بالإضافة إلى العلاقات الداخلية في التنظيمات الفلسطينية، بعيداً عن الأسطرة، في محاولة سردية للكشف عن محرّكات الصراع والانقسامات الداخلية، وتدور أحداثها بين الكويت ودمشق وبيروت.
 

بتوقيع المترجم المصري أحمد حسن، صدرت عن "دار صفحة سبعة" الطبعة العربية للجزء الأوّل من كتاب المؤرّخ البريطاني بيتر بورك (1937): "التاريخ الاجتماعي للمعرفة: من غوتنبرغ إلى ديدرو". يركّز هذا الجزء على البنى والاتّجاهات وليس على الأفراد، ويرصد التيارات الفكرية التي انتعشت في أوروبا خلال أربعة قرون، بدءاً من بواكير عصر النهضة التي شهدها مخترع الطباعة الحديثة الألماني يوهان غوتنبرغ (1398 - 1468)، حتى الإنجازات الكبرى للثورة الصناعية وعصر الأنوار الذي كان الفرنسي دنیس دیدرو (1713 - 1784)، أحد مُنظّريه.
 

للباحث السوري جورج نجيب عوض صدر بالإنكليزية، عن "ريغنم بوكس"، كتاب بعنوان "اللاهوت المسيحي العربي المعاصر: مقدّمة في هويته وتاريخه واتجاهاته الفكرية"، وفيه يتناول الخطابات اللاهوتية التي طوّرها المسيحيّون العرب في سياقهم المعيشي المعاصر، وينظر في كيفية ربطهم مسيحيّتَهم بوضعهم المحلّي، وإدراكهم هويتهم على ضوء التحدّيات السياسية والثقافية للمجتمعات ذات الأغلبية المسلمة التي يعيشون فيها، كما يدقّق في تشابهات هذه الخطابات اللاهوتية لمسيحيّي المنطقة العربية مع نظيراتها في أجزاء أُخرى من العالم.
 

عن "مرفأ للثقافة والنشر"، صدرت للكاتب المغربي محمد سعيد احجيوج (1982)، مجموعة قصصية بعنوان "الرحلة إلى جبل قاف". تُقدّم المجموعة تسعة نصوص تمزج القصّ التقليدي بالأساليب الحداثية، كما يلتبس فيها الواقع بالحلم والفانتازيا، وتتداخل الهويات والأصوات المستلهَمة من التراث من جهة، بالأزمة الراهنة التي يعيشها الإنسان وقلقه الوجودي من أُخرى. صدرت للكاتب ثلاث روايات: "ليل طنجة" (2019)، و"كافكا في طنجة" (2019)، و"أحجية إدمون عمران المالح (2020)، وفي القصة القصيرة: "أشياء تحدث" (2004)، و"انتحار مُرجَأ" (2006).
 

في كتابها "فنّ أن تكون ما بعد إنسان: من نحن في القرن الحادي والعشرين؟"، الصادر عن دار "نينوى" بترجمة محمود عبد الله، تُحاول أستاذة الفلسفة في "جامعة نيويورك" فرانشيسكا فيراندو أن تُعيد للفلسفة الأكاديمية دورها في صياغة الحكمة الاجتماعية، حيث ألّفت الكتاب إبَّان انتشار جائحة كوفيد-19، متأمّلةً ما فرضه الوباء على الكوكب من قضايا اجتماعية وبيولوجية وبيئية جديدة، خصوصاً مع تفشّي الهشاشة الإنسانية أمام إحاطة الموت بالناس، وضياع المعنى، والحاجة الملحّة للبحث عن الأصالة والجوهر في مواجهة الإحساس بالمحدودية.
 

صدر عن "دار جودة للنشر" كتاب "المناهج النقدية بين النقد ونقد النقد" للأكاديمي الجزائري أبو بكر عبد الكريم، وهو عملٌ يصفه، في المقدّمة، بأنّه امتدادٌ للدراسات النقدية التي تناولت النصوص الأدبية والنقدية بمعزل عن كلّ ما هو خارج عنها، مكتفيةً ببنية النصّ دون سواها. يضمّ الكتاب ثلاثة أجزاء، خُصّص أوّلُها للمنهج البنيوي، وخصوصاً الثنائيات الضدّية بوصفها إحدى أبرز الظواهر اللغوية التي اهتمّ بها البنيويون، بينما خُصّص الثاني للمنهج السيميائي، والثالث للبحث في نقد النقد وتمثّلاته في النقد الجزائري المُعاصر.
 

كتب

التحديثات الحية

إصدارات.. نظرة أولى