في زاوية "إصدارات.. نظرة أولى" نقف على آخر ما تصدره أبرز دُور النشر والجامعات ومراكز الدراسات في العالم العربي وبعض اللغات الأجنبية، ضمن مجالات متعدّدة تتنوّع بين الفكر والأدب والتاريخ، ومنفتحة على جميع الأجناس، سواء الصادرة بالعربية أو المترجمة إليها.
هي تناولٌ أوّل لإصدارات نقترحها على القارئ العربي بعيداً عن دعاية الناشرين أو توجيهات النقّاد. قراءة أولى تمنح مفاتيح للعبور إلى النصوص.
مختارات هذا الأسبوع تتوزّع بين الدراسات والفلسفية والفكرية والمختارات الشعرية والسير الفنية والترجمات الأدبية.
■ ■ ■
للباحث الفرنسي جان باتيست فويرود، صدر عن "منشورات سيبتونتريون" كتاب "الثورة المغدورة: دولوز ضدّ هيغل". يتساءل المؤلّف عن الكيفية التي يمكن من خلالها فهمُ قراءة جيل دولوز للفيلسوف الألماني، مقترحاً الذهاب أبعد من القول الشائع بأنّ دولوز تجنّب الفكر الهيغلي (أو ربما لم يهتم به أو يقرأه). يسعى فويرود إلى تبيان العكس تماماً، عبر قراءة لمجمل المتن الدولوزي، منذ نصوص الشباب حتى أعماله الأخيرة، كاشفاً عن حوار مستمرّ مع هيغل، وعن رغبة في الذهاب بمشروع صاحب "فينومينولوجيا الروح" إلى نهايته التي لم يستطع الوصول إليها.
"سووشون: مأتم سياوش" عنوان رواية للكاتبة الإيرانية سيمين دانشور (1921 - 2012)، صدرت عن "دار الرافدين" بترجمة إيناش شديفات وتقديم عماد الهلالي، والذي يشير إلى أنّ عمل الكاتبة المعروفة بدفاعها عن حقوق المرأة في بلدها، تُرجم إلى قرابة عشرين لغة، وهو من أوائل الروايات الفارسية التي اهتمّت بالحركة النسوية في إيران، مُضيفاً أنّ النقّاد يعتبرون أنّ دانشور أدخلت نمطاً مختلفاً من الرواية استند إلى الواقعية والنظرة الحيادية والمستقلّة والبعيدة عن المغالاة والغوغائية التي كانت تسود الروايات الإيرانية في ذلك الوقت.
بتوقيع المترجم والأكاديمي الأميركي المختصّ بالأدب العربي، ماكس وايس، صدرت عن "دار عرب" في بريطانيا النسخة الإنكليزية من رواية "عزف منفرد على البيانو" لفوّاز حدّاد (1947). يتناول الروائي السوري، في عمله الذي صدر في الأصل العربي عام 2009 (دار رياض الريّس)، العلاقة بين الفكر العلماني والتيار الإسلامي والسلطة في بلده، وذلك من خلال حكاية مفكّر علماني معروف يتعرّض للضرب، ومفتّش يسعى إلى أخذ التحقيق في هذه الحادثة إلى المسار الذي يريده هو، إلى جانب مفكّر إسلامي هو في الأساس صديقٌ لذلك العلماني.
"داود عبد السيد: سينما الهموم الشخصية"، عنوان الكتاب الصادر حديثاً عن "المرايا للثقافة والفنون"، للكاتب والشاعر المصري علاء خالد (1960). ينشغل المؤلّف في كتابه بطُرق حضور المُخرج المصري (1946) داخل الثقافة الشخصية والثقافة العامة، في حين يؤطّر عمله هذا بأنه "قراءة شخصية"، إنما جرى تعميقُها من خلال حواراتٍ أجراها الكاتب مع عبد السيد خلال 20 عاماً، ثم قام بتحريرها لتصدُر كحوار واحد. إلى جانب لقاءاتٍ أُخرى مع فريق العمل الذي أصبح جزءاً من تجربة المُخرج السينمائية، مثل مهندس المناظِر أُنسي أبو سيف، والموسيقي راجح داود.
"مختارات من الشعر الإيطالي المعاصر"، عنوان الأنطولوجيا الشعرية التي حرّرها وجمعها الشاعر والناقد الأدبي توماسو دي ديو، وصدرت عن دار "Il Saggiatore" الإيطالية. جاء الكتاب بعد عشر سنوات من السفر والقراءة والبحث في المكتبات والمحفوظات الخاصّة والمقابلات مع عدد من الشعراء، وقد احتوى على النصوص التي اعتبرها الأكثر تمثيلاً للشعر الإيطالي المعاصر، خلال الفترة الممتدّة بين عامي 1971 و2021، من أبيات أوجينيو مونتالي، وبيير باولو باسوليني، وأميليا روسيلي، إلى تلك الخاصّة بباتريزيا كافالي، وميلو دي أنجيليس، وأنتونيلا أنيدا.
بترجمة بديعة بوليلة، يصدر عن "دار الساقي" كتاب الباحث الفرنسي أوليفييه روا، "تسطيح العالم: أزمة الثقافة وسطوة القواعد والمعايير". يتناول العمل ما يصفه الكاتب بأزمة الثقافة، لكنّه يرفض فرضية الحرب الثقافية أو صراع القيم؛ مُعتبراً أنّ الأمر يتعلّق بمفهوم الثقافة ذاته، والذي اختُزل إلى نظام من رموز معولمة تغزو الجامعات كما المطابخ، ومعارك الهوية والأديان كما العلاقات الحميمة، وحتى المشاعر البشرية المختزلة في رموز تعبيرية. من مؤلّفات روا الأُخرى: "الإسلام والعلمانية"، و"عولمة الإسلام"، و"البحث عن الشرق المفقود".
يوضّح الكاتب الأميركي إيان بريمر في كتابه "قوّة الأزمات"، الصادر عن دار "سايمون وشوستر"، كيف تؤثّر الصراعات الدولية في العالم، وتتركه عرضة لثلاث أزمات تلوح في الأفق: حالات الطوارئ الصحية، والتغيّر المناخي، وثورة الذكاء الاصطناعي. يخلص الكاتب إلى أنّ العالم لا يمكنه التوصّل إلى إجماع حول أيّة قضية سياسية مهمّة، وأنّ السياسيين الأميركيين والصينيين يتصرفون كما لو أنهم محاصرون في حرب باردة جديدة. وهذا يعني أن البشرية ستواجه في السنوات القادمة تحديات أُخرى ستؤثّر في استقرار المجتمعات بشكل أسرع ممّا يمكننا معالجته.
"أن نكون بشراً: كيف شكّلت بيولوجيتنا تاريخ العالم"، عنوان كتاب صدر عن "منشورات بودلي هيد" للباحث البريطاني لويس دارتنيل. يستكشف أستاذ علوم الاتصال كيف شكّلت البيولوجيا البشرية العلاقات والمجتمعات والاقتصادات والحروب في جميع أنحاء العالم، ويتأمّل في استمرار تحديها التقدم الإنساني وتحديده، موضحاً كيف صنع التطوّر قدرات البشر الاستثنائية، وغيّر الكثير في مجريات التاريخ، عبر تقديم روايات متماسكة حول ذلك، حيث لعب مرض الهيموفيليا، مثلاً، دوراً في إسقاط العائلة المالكة الروسية، بينما أدّى الأسقربوط إلى ظهور المافيا.
عن "دار المحيط"، صدرت النسخة العربية من رواية "الرحلة في الماضي"، للكاتب النمساوي ستيفان زفايغ، بترجمة إسكندر حمدان. نُشرت الرواية للمرّة الأُولى بعد رحيل مؤلّفها بنحو ثلاثة عقود، وهي تحتوي سرداً بطريقة غير مباشرة لوقائع وأحداث تتعلّق بالحرب؛ حيث ضمّن زفايغ فيها آراءه المعادية لفكرة الحرب، والتي تقدّمها شخصيات متخيّلة تحيا في فترة تاريخية حقيقية، في استمرارية لنهج يربط الأدب بالتاريخ ويطرح تساؤلات، مثل: هل يبقى المرء نفسه بعد اجتياز المحن؟ وما الذي يصبح عليه بعد أن ينكّل به الزمن ويترك فيه أثره؟
عن "المركز القومي للترجمة"، صدرت النسخة العربية من كتاب "الحقّ في الكسل" للكاتب والاقتصادي الفرنسي بول لافارغ (1842 - 1911)، بترجمة محمّد حسّونة. رغم صدوره منذ نحو قرن ونصف (عام 1880)، ما زال الكتاب راهناً في انتقاده، ليس للعمل في حدّ ذاته، إنّما للحُب المفرط للعمل، وللقيَم التي تُربَط به. يقدّم العمل قراءة تاريخية للنظرة إلى العمل بوصفه خلاصاً، قبل أن يقترح حلولاً اقتصادية؛ مثل خفض الإنتاج، باعتبار أنّ السلع تفيض عن حاجة "المستهلكين"، وهو ما يقصّر، بالتالي، الوقت المقضي في العمل.
تابع آخر أخبار العربي الجديد عبر Google News
