إن الوعي بعلاقة الديني بالثقافي وعي مضطرب من حيث قدرة الفرد والمجتمع على تشكيل خطاب واحد تحت مسمى "الثقافي"، أو تشكيل مسميات متعددة كـالتراث والحداثة