تبدو الكتابة عند الروائية الإسبانية المغربية نجاة الهاشمي بمثابة قالب مثالي للتعبير عن قلق الانتماء إلى عالمين، وفي الوقت ذاته عدم الانتماء إلى أيّ منهما، مثلها في ذلك آلاف المغاربة المولودين في إسبانيا، والذين يعتبرهم الإسبان مغاربةً، والمغاربةُ إسباناً.
