وقفة مع أمل بوشارب

■ ما الذي يشغلكِ هذه الأيام؟
تشغلني كيفية التوفيق بين عزلة الكتابة ومتطلّبات التواجُد الإعلامي المتزامن مع الدخول الأدبي وجوّ الإصدارات الجديدة.

■ ما هو آخر عملٍ صدر لكِ وما هو عملكِ القادم؟
صدرت لي، قبل أسابيع قليلة، روايةٌ بعنوان "ثابت الظلمة" عن "منشورات الشهاب" في الجزائر. وخلال أسابيع أخرى، يصدر لي كتابٌ باللغة الإيطالية بعنوان "L’odore" (الرائحة) عن "بوينديا بوكس" في إيطاليا.

■ هل أنت راضية عن إنتاجك ولماذا؟
إلى حد كبير نعم. أرى أن ملامح مشروعي السردي آخذةٌ في الاتضاح للقرّاء مع كل إصدار جديد. وهو ما أعمل عليه بجدٍّ منذ سنوات.

■ لو قُيّض لك البدء من جديد، أي مسار كنتِ ستختارين؟
المسارَ نفسه. لم أكن لأغير شيئاً على الإطلاق.

■ ما هو التغيير الذي تنتظرينه أو تريدينه في العالَم؟
العالَم قد لا يكون تحت تصرُّف آمالي وتوقُّعاتي. أعمل على نفسي، على أمل أن لا تخذلني، وأن تستمرّ في العيش معي بسلام.

■ شخصية من الماضي تودّين لقاءها، ولماذا هي بالذات؟
بصراحة، أُفضّل أن لا أُزعج أحداً، ولو بمجرّد إعادته رمزياً إلى هذا العالم، أو اقتحام عالمه من دون إذن... وماذا لو لم يكن هو بالأساس يرغب في لقائي؟

■ صديقٌ يخطر على بالكِ أو كتابٌ تعودين إليه دائماً؟
... هل علي أن أجيب فعلاً على هذا السؤال؟! أشعر لسبب ما بالذنب!

■ ماذا تقرئين الآن؟
أقرأ رواية "AlìPiccinin. Un mortegianopascià di Algeri" (علي بتشين، أميرال إيطالي في الجزائر) لـ ريكاردو نيكولاي.

■ ماذا تسمعين الآن، وهل تقترحين علينا تجربة غنائية أو موسيقية يمكننا أن نشاركك سماعها؟
خلال كتابة روايتي "ثابت الظلمة"، كنتُ منغمسةً، لدواعي تلمُّس الحالات اللاشعورية للشخصيات، في موسيقى فاغنر وفيردي من جهة والشيخة الريميتي من جهة أخرى. انصهارُ الحالتَين من خلال النسق التصاعدي الفاره الذي يكاد يقطع الأنفاس في التجربة الأولى، متبوعاً بالحالة الدورانية العُصابية والمحيلة للعدم في الثانية هو ما صنع عملياً هيكل الرواية. أنصح بالتجربة لمن تستهويه المفارقات الإبداعية الصارخة.

بطاقة
كاتبة جزائرية، من مواليد دمشق عام 1984. صدر لها مجموعةٌ قصصية بعنوان "عليها ثلاثة عشر" (2014)، وروايتان؛ هما "سكرات نجمة" (2015) و"ثابت الظلمة" (2018)، ورواية لليافعين بعنوان "من كل قلبي" (2016). ويصدر لها قريباً كتاب بالإيطالية بعنوان "L’odore". تُشرف حالياً على ورشة متعدّدة الثقافات للقراءة والترجمة والكتابة الإبداعية للأطفال في مدينة تورينو.