هل أضيفت عبارة "إن شاء الله" لقاموس ألماني حديثاً؟

أعلن قاموس "دودن" الألماني الشهير على حسابه الرسمي على "تويتر"، أنّ الكلمة الألمانية بمعنى "إن شاء الله"، كانت موجودة فيه منذ عام 1942، بعد انتشار تقارير تفيد بأنها أضيفت إليه حديثًا.

وذكرت بعض تقارير وسائل الإعلام في السابق، أنّ الكلمة المكتوبة بصيغة "inschallah"، أضيفت حديثًا إلى القاموس، مشيرة إلى أنها مصطلح شائع يستخدم في العالم الإسلامي، عند الإشارة للمستقبل، وفقًا لموقع "ديلي صباح".

Twitter Post

كما كانت السفارة الألمانية في العاصمة المغربية الرباط، قد كتبت عبر صفحتها الرسمية على "فيسبوك": "بجانب (السلام عليكم) و(ما شاء الله)، أضيفت كلمة (إن شاء الله) إلى قاموس اللغة الألمانية العريق (دودن)، هل تعرفون كلمات ألمانية أخرى ذات أصول عربية؟".

Facebook Post

وأضيفت العديد من الكلمات ذات الأصول الإسلامية إلى القاموس الألماني في السنوات الأخيرة، ومن بينها "السلام عليكم" و"ما شاء الله"، وكلمة oha المستخدمة بشكل شائع في اللغة التركية، للتعبير عن الدهشة.

وتعتبر ألمانيا التي يزيد عدد سكانها عن 81 مليون نسمة، ثاني أكبر بلد في أوروبا الغربية بعد فرنسا، من حيث عدد سكانه المسلمين، الذين يبلغون ما يقارب 4.7 ملايين مسلم.