سارع مستشفى الملك فيصل التخصصي ومركز الأبحاث في الرياض إلى حذف تغريدة نشرها، أمس، ضمن حملة توعية بمرض سرطان الثدي، بعد أن اعتبرها كثيرون مسيئة للمصابين بالمرض، إذ فُهم منها أنّ الإصابة بالمرض مرتبط بتناول الكحول.
التغريدة قوبلت باستهجان كبير من مستخدمي موقع "تويتر"، مما أجبر القائمين على الحساب الرسمي والموثق للمستشفى بإلغائها سريعاً.
وجاء فيها "للحد من خطر الإصابة بسرطان الثدي، احذري زيادة الوزن والسمنة، والتوقف عن النشاط البدني بانتظام، والتوقف عن تناول الكحول". وتسبب المعنى غير الدقيق في إحداث ارتباك، بعد أن بدا وكأن أحد أسباب الإصابة بالمرض هو تناول الكحول.
التغريدة قوبلت باستهجان كبير من مستخدمي موقع "تويتر"، مما أجبر القائمين على الحساب الرسمي والموثق للمستشفى بإلغائها سريعاً.
وجاء فيها "للحد من خطر الإصابة بسرطان الثدي، احذري زيادة الوزن والسمنة، والتوقف عن النشاط البدني بانتظام، والتوقف عن تناول الكحول". وتسبب المعنى غير الدقيق في إحداث ارتباك، بعد أن بدا وكأن أحد أسباب الإصابة بالمرض هو تناول الكحول.
واعتبر مغردون أن صياغة التغريدة كانت ضعيفة نحوياً ولغوياً، فيما قال آخرون إنّ "التوقف عن النشاط البدني بانتظام" لا تقل ارتباكاً من الجملة الأخرى.