تقف هذه الزاوية، مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أعطي معنى لوجودي من خلال ما أمارس على مستوى الثقافة" يقول الباحث الجزائري في حديثه إلى "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "90% من الترجمات التركية إلى العربية مشاريع خاصة بوزارة الثقافة والسياحة التركية"، يقول المترجم المصري لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع مبدع عربي في أسئلة سريعة حول انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه وبعض ما يودّ مشاطرته مع قرّائه. "أتمنّى نهاية هذه الليبرالية الوحشية التي رأينا ضحاياها في بلدان عديدة بما فيها البلدان الغنية"، يقول الباحث التونسي لـ "العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية مع كاتب من العالم في أسئلة سريعة عن انشغالاته الإبداعية وجديد إنتاجه. "قد يكون هناك من ستة إلى اثني عشر كاتباً موهوباً بالفطرة في أي ثقافة في زمن واحد. ولكن أين يذهب كل الكتّاب الباقين؟"، يقول الشاعر والأنثروبولوجي لـ"العربي الجديد".
تقف هذه الزاوية من خلال أسئلة سريعة مع صوت جديد في الكتابة العربية، في محاولة لتبيّن ملامح وانشغالات الجيل العربي الجديد من الكتّاب. "أنا منكب على كتابة مجموعة قصص إضافية لـ "كتاب الكوابيس" الذي من المزمع أن ينشر العام القادم"، يقول الكاتب العراقي.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "دخلت العربية زائراً قسرياً إلى حياتي، فأصبحت وسيلةً لصقل معارفي وثقافتي وتشكّل وعيي، وباتت تشغل مكانة عالية لديّ"، يقول المترجم السوري الكردي.
تقف هذه الزاوية مع مترجمين عرب في مشاغلهم الترجمية وأحوال الترجمة إلى اللغة العربية اليوم. "أتمنى أن تواكب الترجمات العربية زخم إنتاج المعرفة في الجهات الأربع من العالم"، يقول الباحث التونسي في تاريخ العلوم لـ "العربي الجديد".
